Al Gran Galà o La Canzone del Galà è una canzone dell'ultimo episodio della prima stagione, Una Serata Indimenticabile. Ciascuna delle protagoniste arriva al castello di Canterlot dove si svolge il Gran Galà Galoppante con le proprie aspettative, e cantano assieme agli altri partecipanti cosa si aspettano di trovare alla festa. L'episodio è un seguito di I Biglietti per il Gran Galà Galoppante in cui Twilight Sparkle riceve gli inviti per le sue amiche, e di Il Profumo del Successo in cui Rarity crea i vestiti che si rivedono qui.
Testo[]
- [Twilight Sparkle]
- Gran galà
- [Coro]
- Gran galà
- [Fluttershy]
- Gran galà
- Le creature, in giardino rivedrò
- E saranno mie amiche al gran galà
- (Gran galà)
- Gli uccellini, gli animali
- Mi vorranno tutti bene
- Grandi amici noi saremo
- Al grande galà
- [Coro]
- Si avvereranno i sogni qui al gran galà
- Gran galà
- [Applejack]
- Gran galà
- (Gran galà)
- Venderò
- (venderò)
- Tutti i dolci alle mele
- (sì vedrai)
- E gli amici
- (sono qui)
- Affamati
- (sì lo sai)
- Tutti quanti accorreranno
- (è così)
- E alla fine tanti soldi
- Per la famiglia Apple
- [Coro]
- Presto dai sbrighiamoci
- Gnam gnam che languorino
- Tutti i sogni che noi abbiam
- Si avverano al gran galà
- Gran galà
- [Rarity]
- Al galà troverò
- Il mio principe azzurro
- E sarà molto gentile al galà
- (al galà)
- Lui è bello, elegante
- E mi fa battere il cuor
- Per lui sono già una lady
- Questo al gran galà
- [Coro]
- Tutti noi aspettavamo questa gran serata
- Indimenticabile sarà il gran galà
- Gran galà
- [Rainbow Dash]
- Speravo e volevo
- Volare con quei pony
- Gli Wonderbolts volteggiano
- Coraggiosi su di voi
- Figure straordinarie
- Che danzano nell'aria
- Ci copriranno di diamanti
- Qui al gran galà
- [Coro]
- Quel che abbiam desiderato e tutti noi sogniamo
- Finalmente può avverarsi qui al gran galà
- Gran galà
- [Pinkie Pie]
- Sono qui al gran galà
- Questa sera è festa sai
- E di certo non poteva non venire Pinkie Pie
- Organizzo le più belle feste ovunque qua e là
- Forza vieni, non mancare
- Che comincia il gran galà
- [Coro]
- Che gioia, che risate al Gran Galà
- Gran galà
- [Twilight Sparkle]
- Al galà (al galà)
- Con Celestia (con Celestia)
- La nostra principessa (lei è qui)
- Parleremo di magia che abbiam vissuto qui (la magia)
- Un momento un po' speciale lo sarà soltanto per me
- (È davvero un po' speciale)
- [Tutti]
- Tutti al galà per vivere un' emozione magica
- Tutti al galà per stare uniti e insieme festeggiare
- Questo galà è una serata che non puoi dimenticare
- Tutti al galà
- [Fluttershy]
- Insieme a noi
- [Tutti]
- Tutti al galà
- [Applejack]
- Forza andiamo
- [Tutti]
- Tutti al galà
- [Rarity]
- C'è il principe
- [Tutti]
- Tutti al galà
- [Rainbow Dash]
- Gli Wonderbolts
- [Fluttershy]
- Con me
- [Applejack]
- Con me
- [Rarity]
- Con me
- [Rainbow Dash]
- Con me
- [Pinkie Pie]
- Con me
- [Twilight Sparkle]
- Con me
- [Tutti]
- Al gran galà
- Al gran galà
- Tutti insieme al gran galà
- Al Gran Galà
Testo Originale[]
- At the Gala (at the Gala),
- [Fluttershy]
- At the Gala, in the garden
- I'm going to see them all!
- All the creatures, I'll befriend them at the Gala! (at the Gala!)
- All the birdies, and the critters
- They will love me big and small!
- We'll become good friends forever
- Right here at the Gala!
- [Choir]
- All our dreams will come true right here at the Gala, at the Gala!
- [Applejack]
- At the Gala (it's amazing!), I will sell them (better hurry!)
- All my appletastic treats! (yummy, yummy!)
- Hungry ponies (they'll be snacking!), they will buy them (bring your money!)
- Caramel apples, apple sweets! (gimme some!)
- And I'll earn a lot of money for the Apple family!
- [Choir]
- All our dreams and our hopes from now until hereafter
- All that we've been wishing for will happen at the Gala, at the Gala!
- [Rarity]
- At the Gala, all the royals
- They will meet fair Rarity
- They will see I'm just as regal at the Gala! (at the Gala)
- I will find him, my Prince Charming,
- And how gallant he will be,
- He will treat me like a lady, tonight at the Gala!
- [Choir]
- This is what we've waited for, to have the best night ever!
- Each of us will live our dreams, tonight at the Gala, at the Gala!
- [Rainbow Dash]
- Been dreamin', I've been waitin'
- To fly with those brave ponies
- The Wonderbolts, their daring tricks
- Spinning 'round and having kicks
- Perform for crowds of thousands
- They'll shower us with diamonds
- The Wonderbolts will see me right here at the Gala!
- [Choir]
- All we've longed for, all we've dreamed, our happy ever after!
- Finally will all come true, right here at the Grand Gala, at the Gala!
- [Pinkie Pie]
- I am here at the Grand Gala, for it is the best party
- But the one thing it was missing was a pony named Pinkie
- For I am the best at parties, all the ponies will agree
- Ponies playing, ponies dancing, with me at the Grand Gala!
- [Choir]
- Happiness and laughter at the Gala, at the Gala!
- [Twilight Sparkle]
- At the Gala (at the Gala), with the Princess (with the Princess)
- Is where I'm going to be (she will be)
- We will talk all about magic and what I've learned and seen (she will see)
- It is going to be so special as she takes time just for me!
- [Choir]
- This will be the best night ever!
- Into the Gala we must go, we're ready now, we're all aglow
- Into the Gala, let's go in and have the best night ever
- Into the Gala, now's the time, we're ready and we look divine
- [Choir and Fluttershy]
- Into the Gala,
- [Fluttershy]
- Meet new friends
- [Choir and Applejack]
- Into the Gala
[Applejack]
- Sell some apples
- [Choir and Rarity]
- Into the Gala
[Rarity]
- Find my prince
- [Choir and Rainbow Dash]
- Prove I'm great
[Rainbow Dash]
- As a Wonderbolt is
- Fluttershy: To meet!
- Applejack: To sell!
- Rarity: To find!
- Rainbow Dash: To prove!
- Pinkie Pie: To woop!
- Twilight Sparkle: To talk!
- [All]
- Into the Gala, into the Gala!
- And we'll have the best night ever!
- At the Gala!