La Festa di Compleanno

La Festa di Compleanno

Informazioni
Stagione:	1
N ep. della stagione:	25
N ep. in totale:	25
Prima visione:	29/04/2011 03/11/2011
Scritto da:	Meghan McCarthy
Storyboarders:	Tom Sales Sam To
Vedi anche
Copione • Speculazioni
Episodi

Episodio precedente: Tutto è Bene ciò che Finisce Bene	Episodio successivo: Una Serata Indimenticabile

La Festa di Compleanno è il venticinquesimo episodio della prima stagione di My Little Pony: L'Amicizia è Magica. Pinkie Pie invita le sue amiche ad una festa, e si insospettisce quando tutte loro sembrano usare delle scuse per non presentarsi.

Trama[]

Il telegramma cantato[]

S01E25 1 — Pinkie invita Twilight Sparkle alla festa di compleanno di Gummy

L'episodio si apre davanti alla biblioteca di Twilight, con quest'ultima che apre la porta a Pinkie. La pony di terra inizia a cantare il suo invito alla festa di compleanno di Gummy, e la scena cambia di volta in volta facendo vedere le reazioni di Rarity, Applejack, Rainbow Dash e Fluttershy. Quando è il turno della prima pegasus pony Pinkie inizia ad apparire un poco stanca, ed arrivata all'ultimo invito è talmente esausta da riuscire a malapena a ballare e cantare. Di ritorno all'Angolo Zuccherino Pinkie cade letteralmente a terra dicendo a Gummy con voce roca: "Mi sa che la prossima volta spedirò gli inviti per posta".

La festa di compleanno di Gummy[]

S01E25 3 — Gummy nella ciotola del punch

Nella stanza di Pinkie, al piano superiore dell'Angolo Zuccherino, il party sembra procedere bene: Pinkie e Twilight ballano, Rainbow Dash e Applejack giocano alla pesca delle mele, e Rarity e Fluttershy fanno quattro chiacchiere. La musica che si sente in sottofondo è la stessa che si sente in L'Importanza del Cutie Mark e Applausi a Scena Aperta. Pinkie dice a Rainbow Dash e Applejack quanto sia felice che abbiano potuto partecipare, e la pegasus pony risponde che non si perderebbe mai un suo party. La pony rosa va dagli altri ospiti mentre le due amiche continuano a giocare, quando Applejack pesca una finta mela attaccata ad una molla, che la tira letteralmente dentro la vasca; Dash ride, ma al suo tentativo di pescare una mela finisce con la faccia nella bocca di Gummy, che tenta di morderla con le gengive. Dalla scodella del punch, Rarity si complimenta con l'amica per la qualità del drink, solo per poi sputarlo in faccia all'amica dopo aver notato che l'alligatorino sdentato sta facendo il bagno nella scodella del punch. L'unicorno sorride esitando, ma si convince a prenderne un altro sorso per non deludere l'amica, solo per poi sputarlo nel vaso di una pianta non appena Pinkie si gira. La pony rosa, a quel punto, si mette a ballare assieme a Twilight e Fluttershy, che si complimentano per la festa, ma Pinkie spinge le due amiche contro le pareti. In ogni caso, tutte le amiche si riuniscono a danzare attorno a Gummy, per festeggiarlo. La scena si sposta di notte, quando le amiche stanno lasciando l'Angolo Zuccherino. Pinkie chiedere loro dalla finestra se vogliono restare ancora un po', ma sembra che ormai siano troppo stanche. Twilight, tornando a casa, commenta che "ci sarà presto un'altra occasione", e la pony rosa concorda sorridendo.

È un altro giorno[]

Mentre il sole sta sorgendo, Twilight viene svegliata da qualcuno che bussa alla porta; con sua sorpresa scopre che è Pinkie Pie, che le porge un invito per il "party del giorno dopo il compleanno di Gummy", quel pomeriggio alle 3. L'unicorno chiede "Questo pomeriggio? Vuoi dire il pomeriggio che sta per arrivare?", e quando l'amica conferma, Twilight declina l'offerta, dicendo che è rimasta indietro con lo studio. Pinkie non insiste oltre, accettando cortesemente il rifiuto dell'unicorno viola.

Al Giardino Dolci Mele Pinkie invita Applejack alla festa, ma anche quest'ultima chiede "Questo pomeriggio? Vuoi dire il pomeriggio che sta per arrivare?", per poi iniziare a farfugliare, fino a dire di non poter partecipare perché deve raccogliere delle mele, facendo poi un forzatissimo sorriso e deglutendo. La pony rosa la squadra intensamente, ma dopo qualche istante riprende a sorridere e se ne va.

Fuori dalla Carousel Boutique, Spike sta portando fuori la spazzatura per Rarity. Il draghetto è totalmente rapito dall'unicorno, al punto di fluttuare a mezz'aria con dei cuoricini attorno. La stilista lo spinge via dolcemente, dopo avergli fatto notare che ha bisogno di una doccia, e subito dopo Pinkie coglie l'occasione per invitarla alla festa. Anche Rarity porge la stessa identica domanda fatta dalle amiche, e la pony rosa dice che è strano come tutti le stiano facendo la stessa domanda. L'unicorno declina l'invito, dicendo che che deve lavarsi i capelli, e quando l'amica obietta che sono puliti, lei ficca letteralmente la testa in un secchio della spazzatura, per poi correre nella boutique. La pony rosa dice a se stessa: "Vabe', una festa è sempre una festa anche con soli due invitati", per poi andarsene.

Nei dintorni di Ponyville, Rainbow Dash e Fluttershy tentano di fare la stessa domanda che hanno fatto le altre a Pinkie, quando quest'ultima, ormai tediata dalla cosa, finisce addirittura la domanda per loro. Dash dice che a loro piacerebbe partecipare, ma che devono tenere d'occhio la casa per un amico quel pomeriggio, e le due pegasus pony tentano di andarsene; Pinkie le ferma quasi subito, dicendo che potrebbe portare loro un po' di torta e gelato, e quindi chiede a chi stanno facendo quel favore. Dopo aver tergiversato un po', le due pegasus pony ideano la scusa di dover tenere d'occhio la casa di un orso, che si sarebbe arrabbiato se non fossero arrivate presto. La pony rosa ferma ancora una volta le amiche chiedendo loro: "C'è un orso da queste parti che vive in una casa?"; le due pegasus pony, a quel punto, iniziano ad aggiungere dettagli alla loro scusa, finché alla fine non decidono di andarsene il più velocemente possibile.

Sta succedendo qualcosa di strano[]

La scena si sposta nella stanza di Pinkie, dove lei si chiede come sia possibile che tutte le sue amiche avessero degli impegni per il pomeriggio quando, per caso, vede Twilight entrare nell'Angolo Zuccherino di soppiatto. L'unicorno chiede alla signora Cake se Pinkie è nei paraggi, dicendo che "è importante che non venga a sapere niente", ignara del fatto che quest'ultima sta origliando la conversazione dalla sua stanza, chiedendosi cosa stia succedendo.

S01E25 5 — Cosa potrebbe essere meno sospetto?

Dopo, Twilight cammina di soppiatto per Ponyville trasportando un pacco, mentre Pinkie la segue di nascosto indossando degli occhiali con naso finto per non farsi riconoscere. L'unicorno viola consegna il pacchetto a Rarity, e la stilista dice che odierebbe il fatto che Pinkie possa scoprire qualcosa e "rovinare la sorpresa", mentre la pony rosa le spia dal suo nuovo travestimento: un cubo di fieno con addosso una giacca, un cappellino ed il paio di occhiali con naso finto usati in precedenza. L'unicorno bianco consegna il pacchetto a Fluttershy, e quest'ultima si scontra con Pinkie, spaventandosi per il suo travestimento e volando via.

La pony rosa si abbatte, pensando "pensavo che alle ragazze piacessero le mie feste", quando Rainbow Dash le passa accanto riconoscendola nonostante il travestimento, per poi volare via velocemente. Pinkie la insegue, raggiungendola prima in una strada vicino, in una campana su una torre, e persino sulla cima di una montagna, ma sempre senza riuscire a farsi dare spiegazioni; infine, Dash raggiunge a gran velocità il Giardino Dolci Mele, dove si nasconde in una stalla dove stava lavorando Applejack. Pinkie è ormai molto indispettita, e chiede all'amica contadina cosa sta succedendo. La pony arancione riesce a sprangare la porta prima che Pinkie veda qualcosa, accampando la scusa che ci siano dei lavori e sia pericoloso entrare. La pony rosa squadra l'amica, facendole non poco pressione, ma dopo qualche istante decide di andarsene.

Scoprirò cosa sta succedendo[]

S01E25 7 — Pinkie Pie fa "confessare" Spike

Nella sua stanza, Pinkie dice a Gummy che le sue amiche le stanno nascondendo qualcosa, e che sa come scoprire cosa sta succendo, o meglio sa chi le dirà ogni cosa. Un cambio di scena ci porta da Spike su una sedia davanti ad una tavola e con una lampada da tavolo puntata in faccia; Pinkie usa Gummy per tenere il draghetto sulla sedia tirandolo per la coda, mentre lei inizia a fargli delle domande, che però Spike non sembra comprendere esattamente, rivelando in verità cose imbarazzanti sul proprio conto. Stremato, Spike chiede alla pony cosa vuole che lui dica, e lei risponde "dimmi che le mie amiche mi stanno mentendo e mi evitano perché non si divertono alle mie feste e non vogliono vedermi mai più!"; quando il draghetto le ripete tale frase, Pinkie si deprime ripetendo quelle stesse parole, ed i suoi capelli diventano improvvisamente lisci, un po' come si vedevano in La Storia dei Cutie Mark.

Un party lugubre[]

S01E25 8 — Pinkie Pie perde qualche rotella...

S01E25 9 — Pinkie Pie fa resistenza passiva

La scena cambia ancora una volta, portandoci ad una festa singolare dove Pinkie siede ad un tavolo con Gummy ed i suoi nuovi amici: un sacco di farina, una piramide di rocce, un secchio di rape ed un cumulo di polvere. La pony li tratta come se fossero animati, facendoli parlare e muovendoli, anche se la cosa pare quasi involontaria in certi casi, ed inoltre da segni di forte squilibrio, come ad esempio gli occhi che si spostano in direzioni opposte; anche il background spesso spazia dalle normali pareti della stanza a dei colori e forme inquietanti, così come anche la musica di sottofondo. I nuovi "amici" della pony rosa le suggeriscono di lasciar perdere le sue vecchie amiche, in quanto le hanno mentito e non vogliono più essere sue amiche, e Pinkie in qualche modo concorda con loro; tutto questo viene interrotto da Rainbow Dash, che entra nella stanza e rimane sconvolta dalla visione. La pegasus pony cerca di convincere l'amica a venire con lei, e quando quest'ultima rifiuta, anche usando i suoi "ospiti" per dissuadere l'amica, Dash decide di usare le maniere fronti, cercando di trascinarla fuori.

Sorpresa![]

Dash riesce a trascinare Pinkie per la coda fino alla fattoria di Applejack, dove tutte le mane 6 la aspettavano impazientemente, e gridano "Sorpresa!" vedendola. La pony rosa all'inizio è scettica, credendo che le sue "ex-amiche" l'abbiano invitata ad una festa d'addio, ma Twilight le rivela che, in realtà, è una festa di compleanno. Pinkie si guarda attorno per qualche istante, mentre le amiche le spiegano che hanno dovuto tenere tutto segreto perché stavano organizzando quella festa a sorpresa da molto tempo; la pony rosa abbraccia le amiche ringraziandole e chiedendosi come avesse fatto a dimenticarsi il proprio compleanno, ed in quel momento i suoi capelli tornano mossi come al solito. Twilight detta una lettera a Spike per Princess Celestia, mentre si vedono le amiche e Spike divertirsi e ballare assieme. Infine, Pinkie chiede alle amiche se possono fare un'altra festa per Gummy dopo, perché l'alligatorino è rimasto male che la sua festa sia durata poco.